本页面列出了已过时的英文->中文页面列表。用于替代大量英文重定向页面。

内容来源于Wiki曾经有的过时的英文重定向页面。可能有重复、遗漏和错误。

警告:此页面不应用于翻译,仅用于翻新查询、模板和模块时的参考对照。


英中文页面对照表
英文页 中文页
Addictiveness 成瘾性
AI Kassandra AI故事叙述者
AI Persona Core 人工智能思维核心
AI Storytellers AI故事叙述者
Advanced Weapons 高级武器
Agave 龙舌兰果
Agave/es 龙舌兰果
Aiming Time 瞄准时间
Allowed area 许可区域
Alpaca 羊驼
Alpaca wool 羊驼毛
Alpacahide 豚鼠皮
Alphabeaver 阿尔法海狸
Animal 动物
Animal Hide Working (mod) 动物皮加工(mod)
Animal bed 动物床铺
Animal sleeping box 动物睡眠箱
Animal sleeping spot 动物睡眠处
Animals 动物
Architect Menu 建造
Arctic fox 北极狐
Arctic foxskin 北极狐皮
Arctic wolf 北极狼
Arctic wolfskin 北极狼皮
Arid shrubland 旱带灌木从
Armchair 扶手椅
Armor 护甲
Armor Categories 护甲种类
Arms 手臂
Artillery shell 炮弹
Assault Rifle 突击步枪
Assignment 委派方案
Astragalus 紫云英
Auto-turret 无人机枪
Autodoor 自动门
Backstories 背景故事
Base 殖民地
Base Healing Quality 医疗能力
Basics 基础概念
Battery 蓄电池
Bearskin 熊皮
Beauty 美观
Beaverskin 海狸皮
Bed 单人床
Beer 啤酒
Berries 浆果
Billiards table 台球桌
Bionic Arm 仿生眼
Bionic Eye 仿生眼
Bionic Leg 仿生腿
Birch Tree 桦树
Blasting Charge Blasting charges (mod)
Blue carpet 蓝色地毯
Boar 野猪
Body Parts 身体部位
Boomalope 爆炸羊
Boomalope leather 爆炸兽皮
Boomrat 爆炸鼠
Boomrat leather 爆炸鼠皮
Brewery 酿造台
Brewing Speed 酿造速度
Bush 灌木
Butcher table 屠宰台
Butchery Efficiency 屠宰效率
Butchery Speed 屠宰速度
Camelhair 野牛毛
Campfire 篝火
Capybara 水豚
Capybaraskin 水豚皮
Caribou 驯鹿
Carpets 地毯
Carribou leather 驯鹿皮
Cassandra Classic 「经典」卡桑德拉
Cassowary 鹤驼
Cassowary egg (fert.) 鹤驼蛋(已受精)
Cassowary egg (unfert.) 鹤驼蛋(未受精)
Cassowary leather 蓝色毛皮
Cat
Catskin 猫皮
Cecropia Tree 天蚕树
Centipede 机械蜈蚣
Character Types 生物
Characters 角色属性
Charge Lance 电荷标枪
Chess table 象棋桌
Chicken
Chicken egg (fert.) 鸡蛋(已受精)
Chicken egg (unfert.) 鸡蛋(未受精)
Chinchilla 栗鼠
Chinchilla fur 粟鼠皮
Chocolate 巧克力
Chop Wood 伐木
Claim 占有
Clearance 空间需求
Cloth
Clothing 衣服
Clothing Layers 衣物覆盖
Club 棍棒
Cobra 眼镜蛇
Cobra egg (unfert.) 眼镜蛇蛋(未受精)
Cobraskin 蛇皮
Colonist 殖民者
Colonists 殖民者
Colony 殖民地
Colony Building Guide 殖民地建设指南
Combat 战斗
Comfort 舒适
Comms console 通讯台
Construction Speed 建造速度
Controls 操作控制
Cook stove 电动炉灶
Cooking Speed 烹饪速度
Cooler 制冷机
Corn 玉米
Corn Plant 玉米(植株)
Cotton Plant 棉花(植株)
Cotton plant 棉花(植株)
Cougar 美洲豹
Cougarskin 美洲豹皮
Cover 掩护
Cow 奶牛
Cowskin 豹皮
Crafted Resources 制成消耗品
Crafting spot 加工点
Crashed Ship Part 飞船部件坠毁
Crematorium 焚化炉
Cryptosleep casket 低温休眠舱
Damage 伤害
Damage Types 伤害类型
Damage per Second DPS
Daylily 金针莱
Deadfall trap 尖刺陷阱
Debris 碎石
Deconstruct 拆除
Decorative Plants 装饰植物
Decorative plants 装饰植物
Deer 鹿
Deerhide 厚重毛皮
Defence Tactics 防御战术
Delete zones 区域
Deterioration 变质
Devilstrand 魔菇布
Dining chair 餐椅
Diplomatic Gift Impact 外交赠礼
Disease 疾病
Domesticated 种植作物
Domesticated Plants 种植作物
Domesticated plants 装饰植物
Doomsday Rocket Launcher 末日火箭发射器
Door 结构
Drifter 流浪者
Drifters 流浪者
Dromedary 单峰驼
Dromedary Leather 骆驼皮
Dromedary leather 象皮
Drugs 成瘾品
Dumping stockpile 垃圾贮存区
Dumping zone 垃圾贮存区
EMP Grenade EMP手榴弹
EMP Mortar 脉冲弹迫击炮
EMP mortar 脉冲弹迫击炮
Eating Speed 进食速度
Eggs
Electric crematorium 焚化炉
Electric smelter 电动熔炼机
Electric smithy 电动锻造台
Electric tailoring bench 电动裁缝台
Elephant 大象
Elephant skin 象皮
Elk 麋鹿
Elkhide 轻薄皮革
Emu 鸸鹋
Emu egg (fert.) 鸸鹋蛋(已受精)
Emu leather 鸸鹋皮
Environment 环境
Equipment Rack 装备架
Equipment rack 装备架
Events 特殊事件
Exotic Items 外星物品
Explosive Mortar Shell 爆炸的迫击炮弹
Fabric 纤维
Fabrics 纤维
Fear 恐惧
Feet 脚部
Fennec fox 迷你狐
Fennec foxskin 迷你狐皮
Fertilizer Pump 施肥泵
Fertilizer pump 施肥泵
Fine Meal 精致食物
Fine meal 熟食
Fire
Firefighting 灭火
Firefoam popper 泡沫灭火器
Flammability 易燃性
Flatscreen Television 平板电视
Floor 地板
Floors 地板
Food 食物
Food Poison Chance 烹饪生毒几率
Frag Grenades 破片手榴弹
Frag grenade 破片手榴弹
Frag grenades 破片手榴弹
Fueled smithy 燃料锻造台
Furniture 家具
Gameplay 游戏机制
Gazelle 瞪羚
Gazelle leather 瞪羚皮
Gear 装备
Geothermal Generator 地热发电机
Geothermal generator 地热发电机
Gibbet cage 绞刑架
Gladius 短剑
Glitterworld 闪耀世界
Glitterworld Medicine 高级药物
Global Learning Factor 全局学习能力
Global Work Speed 全局工作速度
Goathide 山羊皮
Gold 黄金
Gold tile 金质地砖
Grand Sculpture 雕塑
Granite Blocks 花岗岩砖块
Grass
Grave 坟墓
Great Bow 长弓
Great bow 长弓
Green carpet 绿色地毯
Grenades 手榴弹
Grizzly Bear 灰熊
Grizzly bear 灰熊
Ground Basic 地板
Growing Zone 种植区
Growing area 种植区域
Growing zone 种植区
Hand-tailoring bench 手工缝纫台
Hands 双手
Happiness 幸福
Hare 野兔
Hare Leather 兔子皮
Hare leather 兔子皮
Harvest Food 收割
Harvest plants 命令
Hats 装备
Haul Things 搬运
Haul things 搬运
Hauling 搬运
Hay 甘草
Haygrass 干草(植株)
Healing Speed 医疗速度
Healroot 药草
Health 健康
Health Difficulties 伤害程度
Heart 心脏
Heater 加热器
Heavy Charge Blaster 电荷冲击炮
Heavy Charge blaster 电荷冲击炮
Heavy SMG 重型冲锋枪
Heavy charge blaster 电荷冲击炮
Herbal Medicine 草药
Herbal medicine 草药
History 菜单选项
Home Region 居住区
Home Zone 居住区
Home area 居住区
Home zone 居住区
Hop Plant 啤酒花(植株)
Hopper 进料口
Hops 啤酒花
Hops Plant 啤酒花(植株)
Horseshoe pins 掷马蹄铁
Horseshoes pin 掷马蹄铁
Hospital bed 病床
How to help 帮助
Human 人类
Human leather 人皮
Human meat 熟食
Hunt 狩猎
Husky 哈士奇犬
Husky fur 狗皮
Hydroponics basin 无土栽培皿
Hydroponics table 无土栽培皿
Hyperweave 超织物
IED incendiary trap 自制燃烧陷阱
IED trap 自制炸弹陷阱
Ibex 野山羊
Ice sheet Biomes
Ideology Page Ideology DLC
Iguana 鬣蜥
Iguana Skin 蜥蜴皮
Iguana egg 鬣蜥蛋
Iguana egg (fert.) 鬣蜥蛋(已受精)
Iguana egg (unfert.) 鬣蜥蛋(未受精)
Iguana skin 蜥蜴皮
Illness 疾病
Immunity Gain Speed 免疫力获得速度
Improvised Turret 无人机枪
Improvised Turret Gun 简易机枪
Improvised turret 无人机枪
Improvised turret gun 小型机枪
Incendiary Mortar 燃烧弹迫击炮
Incendiary Mortar Shell 燃烧弹迫击炮
Incendiary mortar 燃烧弹迫击炮
Inferno Cannon 地狱火加农炮
Inferno cannon 地狱火加农炮
Injury 伤势
Installing mods 安装MOD
Jade 翡翠
Joy 娱乐
Kidney
Knife 匕首
L-15 LMG/en L-15轻机枪
LMG 轻机枪
LMG/en Light Machine Gun Weapons
Labrador fur 拉布拉多犬皮
Labrador retriever 拉布拉多猎犬
Landing area 降落场
Large Sculpture 雕塑
Launch pad 发射台
Lavish Meal 奢侈食物
Lavish meal 熟食
Leather 皮革
Leathers 皮革
Lee-Enfield 幸存者步枪
Legs 腿部
Limestone Blocks 石灰岩砖块
List of animal skills 动物技能
List of animals 动物列表
Liver
Log wall 木墙
Long Sword 长剑
Loyalty 忠诚
Lumber 原木
Lung
Lynx 猞猁
Lynxskin 猞猁皮
M-16 突击步枪
M-24 狙击步枪
Mace 钉头锤
Machining table 机械加工台
Marble Blocks 大理石砖
Market Value 市场价值
Material 材质
Materials 材质
Max Health 最大耐久度
Max Hit Points 最大耐久度
Maximum Comfortable Temperature 最高舒适温度
Meal 熟食
Meals 熟食
Meat 肉类
Mechanoid 机械体
Mechanoid Centipede 机械蜈蚣
Mechanoid Disassembly Efficiency 拆解效率
Mechanoid Disassembly Speed 拆解速度
Mechanoid Scyther 机械螳螂
Mechanoid Weapons 未来武器
Mechanoids 机器人
Medical Items 医疗用品
Medical Operation Speed 手术速度
Medical Potency 医用效果
Medicine 药物
Megascarab 巨型甲虫
Megascreen Television 巨屏电视
Megaspider 巨型蜘蛛
Megatherium 大地懒
Megatherium leather 地懒皮
Melee Blunt Damage 钝器伤害
Melee Cooldown 近战冷却
Melee Hit Chance 近战攻击命中率
Melee Sharp Damage 利器伤害
Mental Break Threshold 崩溃临界值
Menus 菜单选项
Metal Stool 凳子
Metal Table (long) 长桌
Metal Table (short) 方桌
Metal chair 餐椅
Metal table(long) 长桌
Metal table(short) 方桌
Metal table (long) 长桌
Metal table (short) 方桌
Metal tile 金属地砖
Metal wall 金属墙
Metallic Material 金属
Metallic Materials 金属
Metals 金属
Milk 鲜奶
Mine 采矿
Minigun 速射机枪
Minimum Comfortable Temperature 最低舒适温度
Mining Speed 开采速度
Misc 杂项
Mod list MOD
Modding 使用MOD
Modding/Tutorial 1 - Getting Started Mod教程/Getting Started
Modding/Tutorials Mod教程
Modding Tutorials Mod教程
Modding Tutorials/Assembly Modding Example Mod教程/Assembly Modding Example
Modding Tutorials/Assets Mod教程/Assets
Modding Tutorials/Compatibility with defs Mod教程/Compatibility with defs
Modding Tutorials/Decompiling source code Mod教程/Decompiling source code
Modding Tutorials/Def classes Mod教程/Def classes
Modding Tutorials/Distribution Mod教程/Distribution
Modding Tutorials/Flooring Mod教程/Flooring
Modding Tutorials/Folder structure Mod教程/Folder structure
Modding Tutorials/Furniture Mod教程/Furniture
Modding Tutorials/Getting Started Mod教程/Getting Started
Modding Tutorials/Items Mod教程/Items
Modding Tutorials/Mod folder structure Mod教程/Mod folder structure
Modding Tutorials/Modifying defs Mod教程/Modifying defs
Modding Tutorials/Races and Pawns Mod教程/Races and Pawns
Modding Tutorials/Recommended software Mod教程/Recommended software
Modding Tutorials/Setting up a solution Mod教程/Setting up a solution
Modding Tutorials/Smelter Mod教程/Smelter
Modding Tutorials/Sounds Mod教程/Sounds
Modding Tutorials/Testing mods Mod教程/Testing mods
Modding Tutorials/Weapons Mod教程/Weapons
Modding Tutorials/Weapons Guns Mod教程/Weapons Guns
Modding Tutorials/Writing custom code Mod教程/Writing custom code
Modding Tutorials/XML file structure Mod教程/XML file structure
Modern 现代武器
Modern Weapons 现代武器
Moisture pump 抽湿水泵
Molotov Cocktails 莫洛托夫燃烧瓶
Molotov cocktail 莫洛托夫燃烧瓶
Molotov cocktails 莫洛托夫燃烧瓶
Molotov cocktails/en 莫洛托夫燃烧瓶
Monkey 猴子
Monkeyhide 猴皮
Mood 心情
Mortar 迫击炮
Moss 苔藓
Move Speed 移动速度
Muffalo 野牦牛
Muffalo Leather 牦牛皮
Muffalo meat 熟食
Muffalo wool 野牦牛毛
Multi-analyzer 多元分析仪
Need 需求
Needs 需求
Neolithic 冷兵器
Neolithic Weapons 冷兵器
Neurotrainer 神经训练器
No Roof Region 无屋顶区
No Roof zone 无屋顶区
No roof area 无屋顶区
Not Cover 不能提供掩护的物体
Nutrient Paste Meal 营养糊
Nutrient paste dispenser 营养糊供应机
Nutrient paste meal 营养糊
Oak Tree 橡树
Ocean Biomes
Omnivore 杂食动物
Orbital bulk goods trader 商品批发商
Orbital trade beacon 轨道交易信标
Orders 命令
Ostrich 鸵鸟
Ostrich egg 鸵鸟蛋(未受精)
Ostrich egg (fert.) 鸵鸟蛋(已受精)
Ostrich egg (unfert.) 鸵鸟蛋(未受精)
Ostrich leather 鸵鸟皮
Overview 菜单选项
PDW 冲锋手枪
Packaged Survival Meal 生存包装食品
Pain 痛感
Panther 黑豹
Pantherskin 驼皮
Pants 衣服
Paved tile 铺装地砖
Peg Leg 假腿
Pemmican 肉脯
People
Phoebe Basebuilder 「建筑师」菲比
Phoebe Chillax 「建筑师」菲比
Pig
Pigskin 猪皮
Pila 重标枪
Pincushion Cactus 针垫掌
Pincushion cactus 针垫掌
Pine Tree 松树
Pistol 自动手枪
Pistol/en 自动手枪
Plague 疾病
Plan 计划
Planet 星球
Plant Work Speed 种植速度
Plant pot 花盆
Plants 种植
Plants/fr 种植/fr
Plasteel 玻璃钢
Polar bear 北极熊
Polarbearskin 北极熊皮
Poplar Tree 杨树
Potato Plant 土豆(植株)
Potato plant 土豆(植株)
Potato plant/en 土豆(植株)
Potatoes 土豆
Poverty grass Poverty Grass
Power 电力
Power Claw 动力爪
Power conduit 电缆
Power switch 电力开关
Powered door 自动门
Primitive 冷兵器
Prisoner 囚犯
Prisoners 囚犯
Production 生产
Project Armory Project Armory (mod)
Project Armory Mod Project Armory (mod)
Psychic Sensitivity 灵能敏感度
Psychic insanity lance 精神错乱枪
Psychic shock lance 心灵冲击枪
Psychic soothe pulser 心灵抚慰脉冲器
Pump Shotgun 泵动霰弹枪
Pump shotgun 泵动霰弹枪
Quality 品质
Quickstart Guides 快速入门指南
R-4 charge rifle R4电荷步枪
R4 Charge Rifle 电荷步枪
R4 Charge rifle 电荷步枪
R4 Charge rifle/en 电荷步枪
Raccoon 浣熊
Raccoon leather 熊皮
Raider 掠夺者
Raiders 掠夺者
Randy Random 「随机」兰迪
Ranged Cooldown 远程射击冷却
Raspberry Bush 野山莓灌木
Raspberry bush 野山莓灌木
Rat 老鼠
Rat leather 鼠皮
Raw Food 生食
Raw food 生食
Recruit Prisoner Chance 招募囚犯
Red carpet 红色地毯
Red fox 赤狐
Red foxskin 狐皮
Remove Home Zone 命令
Research 研究
ResearchDef ResearchProjectDef
Research Speed 研究速度
Research bench 简易研究台
Resources 资源
Rest 休息
Rest Effectiveness 休息效率
Rhinoceros 犀牛
Rhinohide 犀牛皮
Rice 稻谷
Rice Plant 水稻(植株)
Rifle 步枪
Rifles 步枪
RoomStats Room
Room roles 房间功能
Room stats 房间数据
Rose 玫瑰
Royal Bed 豪华双人床
Royal bed 豪华双人床
Royalty 皇权
Royalty Page Royalty DLC
Rubble 碎石
SMG Submachine Gun Weapons
Saguaro Cactus 巨人掌
Saguaro cactus 巨人掌
Sandbag 沙袋
Sandbags 沙袋
Sandstone Blocks 砂岩砖
Saturation 饥饿感
Save file 存档
Saved games 存档
Sculpting Speed 雕刻速度
Sculptor's table 雕刻台
Sculptures 雕塑
Scyther 机械螳螂
Scyther Blade 镰刃
Scyther blade 镰刃
Security 防卫
Sell Price Multiplier 出售价格系数
Shell (Layer)
Shield Max Energy 护盾最大能量
Shield Recharge Rate 护盾充能速度
Ship 飞船
Ship computer core 飞船电脑核心
Ship cryptosleep casket 船载休眠舱
Ship cryptosleep pod 船载休眠舱
Ship engine 飞船引擎
Ship reactor 飞船反应堆
Ship structural beam 飞船结构支柱
Shiv 小刀
Shooting Accuracy 射击精确度
Short Bow 短弓
Short sword 短剑
Sick 疾病
Sickness 疾病
Silver 白银
Silver tile 银质地砖
Simple Meal 简易食物
Simple Prosthetic Arm 简易假臂
Simple Prosthetic Leg 简单的假腿
Simple door 简易的门
Simple meal 简易食物
Simple research bench 简易研究台
Single-Shot Weapons 单发武器
Single shot 单发武器
Single shot/en 单发武器
Skills 技能
Slag refinery 电动熔炼机
Slate Blocks 板岩砖
Sleeping Spot 睡眠处
Sleeping spot 睡眠处
Small Sculpture 雕塑
Smelting Speed 熔炼速度
Smithing Speed 锻造速度
Smithing bench 电动锻造台
Smooth stone 光滑石板
Smoothing Speed 打磨速度
Sniper Rifle 狙击步枪
Sniper rifle 狙击步枪
Snowhare 雪兔
Snowhare leather 雪兔皮
Snowman 雪人
Social 社交
Social Chat Impact 社交对话
Solar generator 太阳能板
Solar panel 太阳能板
Soldier 士兵
Space 空间
Spear 长矛
Spelopede 穴居阔步虫
Squirell meat 熟食
Squirrel 松鼠
Squirrelskin 松鼠皮
Standing Lamp 落地灯
Standing Lamp (blue) 蓝色落地灯
Standing Lamp (green) 绿色落地灯
Standing Lamp (red) 红色落地灯
Standing lamp 落地灯
Standing lamp(blue) 蓝色落地灯
Standing lamp(green) 绿色落地灯
Standing lamp(red) 红色落地灯
Standing lamp/en 落地灯/en
Standing lamp (blue) 落地灯
Standing lamp (green) 落地灯
Standing lamp (red) 落地灯
Stat 属性
Statistics 菜单选项
Steel 钢铁
Sterile tile 无菌地砖
Stockpile zone 贮存区
Stone 材质
Stone Blocks 石块
Stone debris Rock debris
Stone tile 石板
Stone wall
Stonecutter's table 切石桌
Stonecutting Speed 切石速度
Stony Material 石块
Stony Materials 石块
Stool 凳子
Strawberry Plant 草莓(植株)
Strawberry plant 草莓(植株)
Strawberry plant/en 草莓(植株)
Structure 结构
Structures 结构
Stuff 耗材
Sun lamp 太阳灯
Surgery Success Chance 手术成功率系数
Survival Rifle 幸存者步枪
Survival rifle 栓动步枪
Synthread 合成纤维
T-9 Incendiary Launcher 燃烧弹发射器
T-9 incendiary launcher T-9燃烧弹发射器
T9 Incendiary Launcher 燃烧弹发射器
T9 Incendiary Launcher/en 燃烧弹发射器
Table (long) 长桌
Table (short) 方桌
Table HumanBodyParts 人类
Table of Human Body Part Groups 人体各部分组成
Table of Human Body Parts 人类
Tailor's workbench 电动裁缝台
Tailoring Speed 缝制速度
Tall Grass 高草
Teak Tree 柚木树
Telescope 望远镜
Temperature 温度
Templates 颜色模板
Textiles 布草
Thoughts 想法
Thoughts List 想法
Thoughts list 想法
Thrown 手榴弹
Thrown/en 手榴弹
Thrumbo 敲击兽
Thrumbofur 敲击兽皮
Tick 时间
Timber wolf 森林狼
Timber wolfskin 狼皮
Time 时间
Tool cabinet 工具柜
Tools MOD
Torch lamp 火把
Torso 躯干
Tortoise 乌龟
Tortoise Leather 乌龟皮
Tortoise egg 乌龟蛋(未受精)
Tortoise egg (fert.) 乌龟蛋(已受精)
Tortoise egg (unfert.) 乌龟蛋(未受精)
Tortoise leather 乌龟皮
Trade 贸易
Trade Price Improvement 议价
Trader 贸易
Traders 贸易
Trading 贸易
Training 训练
Traits 特性
Traveler 流浪者
Travelers 流浪者
Trees 树木
Tribalwear 衣服
Triple Rocket Launcher 三发火箭筒
Triple rocket launcher 三重火箭发射器
Tube Television 显像管电视
Tundra 地貌
Turkey 火鸡
Turkey egg 火鸡蛋(未受精)
Turkey egg (fert.) 火鸡蛋(已受精)
Turkey egg (unfert.) 火鸡蛋(未受精)
Turkey leather 鸟皮
Turret 机枪
UI 用户界面
Upcoming features 未来更新方向
Uranium
User interface 用户界面
Uzi 冲锋手枪
Uzi/en 冲锋手枪
Vent 通风孔
Version 版本
Version history 版本
Vitals monitor 体征监测仪
Wall 结构
Warg 座狼
Warg fur 座狼皮
Weapon 武器
Weapons 武器
Wild Plants 野外植物
Wild boar 野猪
Wild plants 野外植物
Wind Turbine 风力发电机
Wind turbine 风力发电机
Wood 原木
Wood-fired generator 木柴发电机
Wood Table (long) 长桌
Wood Table (short) 方桌
Wood door Wood door/en
Wood floor 木质地板
Wood stool 凳子
Wood table(long) 长桌
Wood table(short) 方桌
Wood table (long) 长桌
Wood table (short) 方桌
Woody Material 原木
Woody Materials 原木
Work To Make 工作量
World 菜单选项
World Generation 世界生成
World generation 世界生成
Xerigium 药草
Yorkieskin 约克夏皮
Yorkshire terrier 约克夏犬
Zone 区域
Zone/Area 区域
Zones 区域