版本/1.4.3613
该页面需要翻译维护。受翻译者的水平与擅长领域所限，本页内容很可能出现各种翻译缺陷，包括但不限于机翻、漏翻、词不达意等。
原文链接
更新日期：2023/1/19 类型：小型更新/补丁说明
| Hi folks! We have a pretty small update with just a few changes and fixes to get 2023 started. This update should be compatible with all savegames and mods.
Big thanks to our community for submitting bugs and testing our updates over at the official RimWorld development Discord. If you encounter any issues while playing, please share them with us on the Discord. Hope you're having fun out there! - Tia |
改动
- Improved performance of apocriton's resurrection ability on maps with many mech corpses.
- 改善了在地图中机械族尸体过多的情况下，憎恶毒蜂使用复活能力时的系统性能。
- Shuttles trying to land on a map that was despawned will fallback to using one of the player's home colonies instead.
- 当穿梭机尝试降落在一张已被取消的地图上时，它会转而降落在玩家的一处殖民地处。
- Xenotype name is locked when loading custom xenotypes from gene assembler.
- 从基因装配器载入自定义的异种人类型时，异种人名称会被锁定。
- Updated name-in-game content.
- 更新了游戏内姓名包的内容。
- Moved "Person" translation key to Core.
- 将"Person"的翻译密钥移动到了核心文件中。
- Removed duplicate stat entry RestFallRateFactor.
- 删除了重复的属性项"RestFallRateFactor"。
错误修复
- Fix: Styling station can instantly change hair and tattoo styles by pressing Escape or Enter while the dialog is open.
- 修复了当梳妆台界面开启时，按下esc或回车键可以立即完成外形修改的问题。
- Fix: Power consumption on inspect string incorrect when using a consumer with idle power consumption.
- 修复了当使用具有闲置功耗设定的电器时，功耗计算不正确的问题。
- Fix: Fence-blocked animals attempting to reach food that is diagonally accessible but cannot path to become stuck.
- 修复了当畜栏动物尝试前往可以斜向交互但没有路径的食物处时会导致其卡住的问题。
- Fix: Child prisoners attempt to wear adult clothing, causing it to disappear.
- 修复了儿童囚犯会尝试穿成人服装并导致其消失的问题。
- Fix: Odd ordering of animals on animals main tab in certain circumstances.
- 修复了在特定情况下动物面板排序错乱的问题。
- Fix: The "No trait" option on growth letters does not save and load correctly.
- 修复了成长选项中的"无特性"选项无法被正确保存和加载的问题。
- Fix: Releasing pawns from prison sometimes automatically recruits them.
- 修复了释放囚犯的时候有时会自动尝试招募他们的问题。
- Fix: Pawn auto-uses age reversal after changing from Transhumanist to Non-Transhumanist ideoligion.
- 修复了从技术融合文化转化为非技术融合文化后依然会自动使用年龄逆转的问题。
- Fix: AI trying to use tox gas on immune targets.
- 修复了AI会尝试对免疫中毒的单位使用毒气的问题。
- Fix: Baby to child dialog becoming locked.
- 修复了从婴儿成长到儿童时，对话框被锁定的问题。
- Fix: Newly purchased and downloaded game sometimes has extremely high UI scale, making the game unplayable.
- 修复了新购买和下载的游戏有时会出现界面过大的情况，导致无法正常游戏的问题。
- Fix: Randomize symbols doesn't update member noun in ideology's description.
- 修复了随机化符号时不更新文化描述中成员称呼的问题。
- Fix: Some recipes missing ingredients in tooltip.
- 修复了部分制作配方在提示框中缺少原材料的问题。
- Fix: Reimplant ability not working with custom xenotypes.
- 修复了“注入基因”技能对自定义异种人不生效的问题。
- Fix: BackstoryTitle translation key not used in Dialog_NamePawn.
- 修复了BackstoryTitle翻译密钥未被应用在Dialog_NamePawn中的问题.
- Fix: {PAWN_gender ? ...} is not processed/ignored in precept tooltips.
- 修复了{PAWN_gender？…}在规则工具提示中未被处理/忽略的问题。
- Fix: Thought LabelCap loses lapel capitalization in PostProcessLabel.
- ThoughtLabelCap在PostProcessLabel中失去翻领大写。
- Fix: Issues recruiting pawns in quests.
- 修复了从任务中招募殖民者的一些问题。
- Fix: Colonists with pending bestowing ceremony quest in caravans don't have hediffs ticked.
- 修复了正在等待授勋仪式的殖民者无法被选为远行队成员的问题。
- Fix: Idle and active power draw displayint incorrectly in inspect string.
- 修复了闲置功率与激活功率显示不正确的问题。
- Fix: Babies and children added onto total population for shuttle mission quests. Ensure that at least one adult pawn can be left behind before generating quest.
- 修复了穿梭机任务生成时将婴儿和儿童纳入总人数的问题。现在生成的任务会确保殖民地至少能留下一名成年殖民者。
- Fix: Xenogerms with different genes and name stack in trade screen.
- 修复了拥有复数基因的基因组在交易界面中，不同的基因和名称会叠在一起的问题。
- Fix: Pawn lend quests only take into consideration children and babies when determining colonist count when generating.
- 修复了租借人手任务生成时将儿童和婴儿也计入殖民者数量的问题。
- Fixed issues dealing with betrayal and refugee quests around recruiting of refugees: Refugees are properly removed from extra faction lists when they are recruited. Recruiting a refugee will immediately fail the betrayal quest.
- 修复了难民任务的招募与背叛中，当一名难民被招募时会将其从派系列表中移除的问题。现在将难民招募将导致背叛任务立即失败。
- Fix typo "targetter".
- 修复一处拼写错误"targetter"。
- Fix typo "capactities".
- 修复一处拼写错误"capactities"。