编辑指南——五分钟上手Wiki编辑
欢迎你，<insert name here>！我们需要每一个小伙伴！
什么是Wiki
Wiki是用户共同编写和维护的知识库，可以在社群内共享某个领域的知识[1]。Wiki系统为协作式写作提供工具和支持。
所有人都能轻松的参与Wiki编辑，Wiki社区通常致力于降低编辑门槛。当然也有私密Wiki，如企业Wiki可能仅内部开放。
Wiki的设计理念是：与其避免犯错，不如方便地修正错误。因此“最近更改”是Wiki重要的功能，它允许所有用户查看编辑历史，甚至恢复内容到先前版本。
很多机制被Wiki用于提升内容质量，如：监视列表允许用户收到特定页面的修改通知；巡查功能让高级用户逐一巡查更改；页面保护可以限制页面编辑权限[1]。此外，Wiki社区通常会有自己的社区规则来保证内容质量和社区发展。
关于 灰机Wiki
灰机Wiki是一个基于UGC（用户共建）模式运作的基于MediaWiki的免费Wiki Farm（维基农场）。灰机托管了包括Rimworld中文Wiki在内的数百个Wiki。提供了大量的帮助文档和独有特性[2]。
要参与灰机中某个Wiki的编辑，需要注册一个账号（页面右上角），这需要你有一个电子邮箱。
关于灰机Wiki，请参阅：灰机wiki介绍和宇宙尽头的灰机wiki
关于 Rimworld中文Wiki
本Wiki的内容关注游戏 Rimworld（边缘世界，错译：环世界），是由玩家创建和维护的非官方Wiki。官方Wiki： rimworldwiki.com
我们的目标是为中文玩家提供完善的游戏信息。考虑到该游戏的外文Wiki社区远活跃于中文，我们也大量翻译官方Wiki的内容。
任何人随时都可以参与编辑。Wiki编辑组QQ群：511946376
一个人可能走得很快，但一群人才能走得更远。
编辑教程
如何编辑
编辑前，请了解：任何人在以CC-BY-SA授权的灰机wiki及各维基平台所贡献的内容，允许其他人免费重新使用、传布、改作，包括商业用途在内。使用的前提是在传播内容或修改作品时必须同样的自由版权发布。请参阅：用户编辑条款
每个页面标题右侧，都有编辑按钮 </>。点击即可编辑。
请阅读：快速编辑指南
Wiki的内容使用Wikitext，专用于MediaWiki的标记语言，它十分简单且易于学习。
我们推荐使用源代码编辑。灰机wiki支持可视化编辑器，但由于MW的问题经常报错。
编辑的规则、惯例与排版
编辑wiki时最重要的规则就是大胆。不要犹豫，动手编辑。
在熟悉编辑后，你会发现一些编辑规则、惯例和理念，但是大胆最重要！
一次编辑既可以增加大量段落，也可以仅修正错字或翻译错误。一般来说，目标是力求简洁明了。最重要的是，请确保您的编辑可以改善wiki上的内容。
如果你需要排版，例如标题或粗体字，可以使用wiki语法或者编辑区上方编辑工具栏中的按钮。
更多细节请参见下文给出的编辑文档。
常用施工模板
- 模板:正在施工：标记页面有人施工请避免重复工作，用法：{{正在施工|~~~~|自定义文字}}。
- 模板:需要帮助：标记页面需要帮助
- 模板:需要扩展：标记页面需要扩展
- 模板:需要校对：标记页面需要校对
- 模板:需要翻译：标记页面需要翻译
- 模板:需要验证：标记页面需要验证
编辑摘要
在保存更改之前，您可以在“摘要：”栏中输入简短描述来说明修改。
不要害怕和犹豫，短句描述即可。比如“纠正过时翻译”或“加入更多皮革的来源”。
摘要与您的编辑一起保存，可以在最近编辑列表查看。简短精准的编辑摘要可以大大提高社区追踪wiki更改的效率。
显示预览 和 显示更改
建议保存前用显示预览和显示更改功能查看您的修改。
这可以让你检查显示效果是否符合预期，也可以检查是否意外修改了不想修改的部分，如额外增加了空行。
在保存之前预览并纠正自己的错误，总好过保存后再做几次小修正。
相关文档
由于灰机Wiki基于Mediawiki，可以参考所有基于MediaWiki的平台帮助文档。如: 灰机帮助中心、MediaWiki帮助、萌百编辑简明指南 和 Fandom帮助中心
常见问题
有何要求
任何灰机用户都可以参与Wiki编辑，掌握Wiki比数学容易多了！
我们期望参与编辑的用户符合以下条件：
- 玩过Rimworld游戏
- 能使用搜索引擎
- 能阅读帮助文档
我能做什么
我们有大量未完成的工作，任何时候都缺人。
Wiki的维护可以简单的分成：内容建设、基础设施、用户界面和数据提取。
计划表列出了Wiki需要的工作，你可以选喜欢的完成（<insert name here>，你当然也可以编辑计划表，增加内容并号召小伙伴一起参与）。
你当然可以选择任意顺眼/不顺眼的页面开始编辑，因为Wiki开放几乎所有页面的编辑。
好的Wiki页面可以简单清晰的传达信息。这难以一次做到，通常需要多次迭代修改，我们鼓励用户修改所有错误或不妥的表述。游戏仍在定期更新，常有时效性内容过期，你可以帮忙检查并更新它。
由于Wiki之前多年缺乏维护，大量的模板、模块等基础设施需要维护、翻新和重构。Wiki的视觉效果、移动端兼容性也有海量优化空间。此外，在游戏信息的提取中，我们也有很多困难没有解决。
怎样获取帮助
开始编辑后，你一定会遇到很多问题。它们大多可以通过搜索、查阅文档解决。
如果你嫌弃百度的搜索体验太差，可以尝试必应国际版或Google搜索。如果中文搜不到，可以尝试使用英文。
当你不知道如何搜索，或者超过15分钟无法解决问题时，请到编辑组提问吧！我们永远欢迎新人。
在wiki社区中，为了节省大家的时间精力，推荐阅读 提问的智慧（如无法访问，请参阅另一版本）
如何进阶
如果你已经熟悉了灰机帮助中心提供的内容，可以按需搜索阅读MediaWiki帮助、萌百编辑简明指南 和 Fandom帮助中心
参考文档和各大Wiki的页面，可以更快的掌握Wiki编辑，了解更多用法。
翻译指南
Wiki中大量内容来源于翻译官方的英文Wiki，因此经常需要英中翻译。
我们推荐使用机器翻译辅助翻译，如DeepL、Google翻译，甚至ChatGPT。
但是，我们禁止直接使用机翻结果作为编辑内容，机器翻译通常无法准确的翻译游戏名词，表述也需要优化。
知识产权和版权
除非额外声明，本wiki所有内容与官方Wiki的授权协议一致，依据 CC BY-SA 3.0 协议。
请参阅：
机器人
请遵循：机器人使用公约
大批量编辑前，请务必充分测试。
请参考：
参与wiki决策
本Wiki的编辑社区还很小，没有也还不需要复杂的表决机制和行政系统。
编辑群讨论
Wiki不是即时沟通工具，我们建立了编辑组QQ群，用于实时沟通。
我们的决策通常优先在编辑群中讨论，所有人都可以参与讨论。
高级权限
要获取更高的权限，请先参考用户组以查阅灰机Wiki支持的用户组。
更多权限的用户组不意味着“官职”，而是更多的义务和责任。
想申请更高权限的用户，需要在编辑群中正式提出申请，小伙伴讨论后由管理员决定。 我们尚无明确的细节要求，但至少要积极参与Wiki的编辑和讨论。